올 7월부터 일본어 무료 온라인 번역기능을 제공하는 인터넷 사이트(www.superexpo.org)가 운영된다. 이 온라인 번역 기능을 이용하면 일본인과 불편 없이 메일을 주고 받을 수 있고 실시간 채팅도 가능하며 양 국 네티즌들은 공동으로 사이버 커뮤니티를 구성, 다양 한 정보를 제공받을 수 있어 주목된다. 대한무역투자진흥공사는 이같은 무료 일본어 번역 기능 을 갖춘 홈페이지를 포함한 한일 양국국민 교류 사업을 대대적으로 펼친다. KOREA SUPER EXPO로 명명된 이번 행사는 향후 3 년간 지속되며 이 기간중 우리나라는 일본에서 우리의 산업과 문화를 선보이고 아울러 인터넷 웹사이트를 통 한 지속적 홍보도 병행할 예정이다. KOTRA는 웹 사이트 개통으로 네티즌을 중심으로한 양국 각계각층의 교류가 더욱 원활해지고 국가 기간 인 터넷 무역 사이트인 Silkroad21 일본어 판 개발을 통해 일본 시장을 더욱 효과적으로 공략하는 계기로 삼을 방 침이다. 이 사이트를 개발하는 업체는 이달에 공개경쟁입찰로 선정되며 전국민을 대상으로 우리의 경제와 문화를 알 릴 수 있는 자원봉사 CP(Contents Provider)도 모집할 계획이다. KOTRA 홈페이지를 통해 자세한 내용을 볼 수 있다.(www.kotra.or.kr) /정기창 기자 [email protected]